Technical Translation

Unlike other providers, we deliver cost-effective and highly accurate translation by applying technical know-how gained from our many years of testing experience.At TOKO DS, we can use our experience with multinational corporations to help you meet the needs of your global customers.

» Types of documents we translate

  • Operational manuals and specifications
  • Website text
  • Online help and many more

» Languages

  • English
  • Chinese

» Translation tools

  • TRADOS:TRADOS:Computer-assisted translation tool

» Our Translation Process

  • Listen to client’s needs
  • Select language (English, Chinese, etc.)
  • Sign NDA
  • Receive original data, glossary, translation memory, style guide, etc.
  • Create quotation
  • Assign serving person/team
  • Create reference, glossary & SOW
  • Create project schedule
  • Translate
  • Proofread
  • Perform technical review
  • Check with real machine
  • Edit document
  • Standardize writing style across different files
  • Standardize terms not found in glossary
  • Perform a final check on deliverables
  • Manage checksheet
  • Maintain glossary & translation memory

» Translation portfolio

  • Japanese⇒English
  • UI for preanalytical sample processing equipment
  • Operational manuals, specifications, design documents for preanalytical sample processing equipment and analyzers
  • Catalogs for preanalytical sample processing equipment
  • Operational manuals for dosemeter data readers
  • Operational manuals for portable electronic dosemeter data readers and many others
  • Chinese⇒Japanese
  • Laws concerning radiation safety (methods of classification of radiation sources)
  • Standards of radiation exposure management
  • Laws concerning radiation safety (list of occupational diseases)
  • Standards of radiation exposure management and many others

» Examples of Our Translation Review

● Please click on the icons to view our Japanese-only samples below (open in new window):

TOKO DS 和文英訳サンプルご紹介 (218KB)
TOKO DS 英文和訳サンプルご紹介 (228KB)
For further details, please contact us via the Contact Us page.